الشرح

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

alam nashraḥ laka ṣadraka

(اے نبیؐ) کیا ہم نے تمہارا سینہ تمہارے لیے کھول نہیں دیا؟ 1

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

wawaḍaʿnā ʿanka wiz'raka

اور تم پر سے وہ بھاری بوجھ اتار دیا

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

alladhī anqaḍa ẓahraka

جو تمہاری کمر توڑ ڈال رہا تھا۔ 1

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

warafaʿnā laka dhik'raka

اور تمہاری خاطر تمہارے ذِکر کا آوازہ بلند کردیا۔ 1

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran

پس حقیقت یہ ہے کہ تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran

بے شک تنگی کے ساتھ فراخی بھی ہے۔ 1

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

fa-idhā faraghta fa-inṣab

لہٰذا جب تم فارغ ہو تو عبادت کی مشقت میں لگ جاؤ

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

wa-ilā rabbika fa-ir'ghab

اور اپنے ربّ ہی کی طرف راغب ہو۔ 1