الضحى

وَٱلضُّحَىٰ

wal-ḍuḥā

قسم ہے روزِ روشن کی 1

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

wa-al-layli idhā sajā

اور رات کی جبکہ وہ سکون کے ساتھ طاری ہو جائے 1

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

(اے نبیؐ) تمہارے ربّ نے تم کو ہر گز نہیں چھوڑا اور نہ وہ ناراض ہوا۔ 1

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

اور یقیناً تمہارے لیے بعد کا دور پہلے دور سے بہتر ہے، 1

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

اور عنقریب تمہارا ربّ تم کو اتنا دے گا کہ تم خوش ہو جاوٴ گے۔ 1

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

alam yajid'ka yatīman faāwā

کیا اُس نے تم کو یتیم نہیں پایا اور پھر ٹھِکانا فراہم کیا؟ 1

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

wawajadaka ḍāllan fahadā

اور تمہیں ناواقفِ راہ پایا اور پھر ہدایت بخشی۔ 1

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

اور تمہیں نادار پایا اور پھر مالدار کر دیا۔ 1

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

fa-ammā l-yatīma falā taqhar

لہٰذا یتیم پر سختی نہ کرو، 1

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa-ammā l-sāila falā tanhar

اور سائل کو نہ جھِڑکو، 1

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

اور اپنے ربّ کی نعمت کا اظہار کرو۔ 1