الشمس

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

wal-shamsi waḍuḥāhā

سُورج اور اُس کی دُھوپ 1 کی قسم

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

wal-qamari idhā talāhā

اور چاند کی قسم جبکہ وہ اُس کے پیچھے آتا ہے

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

wal-nahāri idhā jallāhā

اور دن کی قسم جبکہ وہ (سورج کو) نمایاں کر دیتا ہے

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

wa-al-layli idhā yaghshāhā

اور رات کی قسم جبکہ وہ (سُورج کو) ڈھانک لیتی ہے، 1

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

wal-samāi wamā banāhā

اور آسمان کی اور اُس ذات کی قسم جس نے اُسے قائم کیا، 1

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

wal-arḍi wamā ṭaḥāhā

اور زمین کی اور اُس ذات کی قسم جس نے اُسے بچھایا

وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا

wanafsin wamā sawwāhā

اور نفسِ انسانی کی اور اُس ذات کی قسم جس نے اُسے ہموار کیا 1

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

fa-alhamahā fujūrahā wataqwāhā

پھر اُس کی بدی اوراُس کی پرہیزگاری اس پر الہام کر دی، 1

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

qad aflaḥa man zakkāhā

یقیناً فلاح پا گیا وہ جس نے نفس کا تزکیہ کیا

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

waqad khāba man dassāhā

اور نامراد ہوا وہ جس نے اُس کو دبا دیا۔ 1

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

kadhabat thamūdu biṭaghwāhā

1 ثمُود نے اپنی سرکشی کی بنا پر جھُٹلایا۔ 2

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

idhi inbaʿatha ashqāhā

جب اُس قوم کا سب سے زیادہ شقی آدمی بپھر کر اٹھا

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا

faqāla lahum rasūlu l-lahi nāqata l-lahi wasuq'yāhā

تو اللہ کے رسُول نے اُن لوگوں سے کہا کہ خبردار، اللہ کی اُونٹنی کو (ہاتھ نہ لگانا) اور اُس کے پانی پینے (میں مانع نہ ہونا)۔ 1

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

fakadhabūhu faʿaqarūhā fadamdama ʿalayhim rabbuhum bidhanbihim fasawwāhā

مگر انہوں نے اُس کی بات کو جھُوٹا قرار دیا ااور اُونٹنی کو مار ڈالا۔ 1 آخر کار اُن کے گناہ کی پاداش میں ان کے ربّ نے ان پر ایسی آفت توڑی کہ ایک ساتھ سب کو پیوندِ خاک کر دیا

وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا

walā yakhāfu ʿuq'bāhā

اور اسے (اپنے اس فعل کے) کسی بُرے نتیجے کا کوئی خوف نہیں ہے۔ 1