التين

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

wal-tīni wal-zaytūni

Кълна се в смоковницата и в маслината,

وَطُورِ سِينِينَ

waṭūri sīnīna

и в Синайската планина,

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

wahādhā l-baladi l-amīni

и в [Мека] този град на сигурност -

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ

laqad khalaqnā l-insāna fī aḥsani taqwīmin

Ние сътворихме човека с превъзходен облик.

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

thumma radadnāhu asfala sāfilīna

После го отхвърляме най-унизен от унизените,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūnin

освен онези, които вярват и вършат праведни дела. За тях има безспирна награда.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

famā yukadhibuka baʿdu bil-dīni

И какво тогава те кара [о, човече] да взимаш за лъжа Възмездието?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīna

Не е ли Аллах Най-мъдрият съдник?