94
الشرح
Ash-Sharh
The Relief
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Magaca Eebe yaan ku billaabaynaa ee Naxariis guud iyo mid gaaraba leh
0:00 / 0:00
Aayad:
1
/ 8
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
alam nashraḥ laka ṣadraka
Не разтворихме ли Ние твоята гръд [о, Мухаммад]?
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
wawaḍaʿnā ʿanka wiz'raka
И снехме от теб бремето,
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
alladhī anqaḍa ẓahraka
което тегнеше на твоя гръб.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
warafaʿnā laka dhik'raka
И възвисихме твоето споменаване.
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا
fa-inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
С трудността има и леснина.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا
inna maʿa l-ʿus'ri yus'ran
Да, с трудността има и леснина.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ
fa-idhā faraghta fa-inṣab
И когато приключиш, [пак] се труди усърдно,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب
wa-ilā rabbika fa-ir'ghab
и на своя Господ се посвещавай!