الضحى

وَٱلضُّحَىٰ

wal-ḍuḥā

Кълна се в утрото

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

wa-al-layli idhā sajā

и в нощта, когато настъпва мрак -

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

mā waddaʿaka rabbuka wamā qalā

не те изостави твоят Господ [о, Мухаммад] и не те възненавиди.

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

walalākhiratu khayrun laka mina l-ūlā

Отвъдният живот е по-добър за теб от настоящия.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

walasawfa yuʿ'ṭīka rabbuka fatarḍā

И ще ти въздаде твоят Господ, и ще си доволен.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

alam yajid'ka yatīman faāwā

Не те ли намери Той сирак и не те ли приюти?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

wawajadaka ḍāllan fahadā

И те намери заблуден, и те напъти.

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

wawajadaka ʿāilan fa-aghnā

И те намери беден, и те замогна.

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

fa-ammā l-yatīma falā taqhar

Тъй че не огорчавай сирака!

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

wa-ammā l-sāila falā tanhar

И не отпъждай умоляващия!

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

wa-ammā biniʿ'mati rabbika faḥaddith

И за благодатта на твоя Господ възвестявай!