القارعة

ٱلْقَارِعَةُ

al-qāriʿatu

Бедствието!

مَا ٱلْقَارِعَةُ

mā l-qāriʿatu

Какво е Бедствието?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

wamā adrāka mā l-qāriʿatu

И откъде да знаеш ти какво е Бедствието?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

Деня, в който хората ще бъдат като пръснати пеперуди

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

и планините ще бъдат като разпокъсана вълна...

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

Онзи, чиито везни натежат,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

ще има живот в доволство,

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

а онзи, чиито везни олекнат,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ

fa-ummuhu hāwiyatun

завръщането му е бездна.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

wamā adrāka mā hiyah

А откъде да знаеш ти какво е тя?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

nārun ḥāmiyatun

Пламтящ огън.