التين

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

wal-tīni wal-zaytūni

Per il fico e per l'ulivo

وَطُورِ سِينِينَ

waṭūri sīnīna

e il monte Ţūr "Sīnīn"*(*Sīnīn: monte Benedetto o Monte Sinai طُورِ سِينِينَ)

وَهَـٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

wahādhā l-baladi l-amīni

e questo pacifico paese,

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ

laqad khalaqnā l-insāna fī aḥsani taqwīmin

creammo l'uomo nel migliore dei modi,

ثُمَّ رَدَدْنَـٰهُ أَسْفَلَ سَـٰفِلِينَ

thumma radadnāhu asfala sāfilīna

poi lo facemmo scendere al più basso livello,

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ

illā alladhīna āmanū waʿamilū l-ṣāliḥāti falahum ajrun ghayru mamnūnin

tranne quelli che hanno creduto e hanno fatto il bene: avranno una ricompensa eterna.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

famā yukadhibuka baʿdu bil-dīni

Cosa ti spinge, dopo di ciò, a rinnegare la fede?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَـٰكِمِينَ

alaysa l-lahu bi-aḥkami l-ḥākimīna

Non è forse Allāh il migliore dei Giudici?