الماعون

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

ara-ayta alladhī yukadhibu bil-dīni

Tens reparado em quem nega a religião?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

fadhālika alladhī yaduʿʿu l-yatīma

É quem repele o órfão,

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīni

E não estimula (os demais) à alimentação dos necessitados.

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ

fawaylun lil'muṣallīna

Ai, pois, dos praticantes das orações,

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna

Que são negligentes em suas orações,

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

alladhīna hum yurāūna

Que as fazem por ostentação,

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

wayamnaʿūna l-māʿūna

Negando-se, contudo, a prestar obséquios!