الماعون

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

ara-ayta alladhī yukadhibu bil-dīni

Hai visto chi scredita la fede?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

fadhālika alladhī yaduʿʿu l-yatīma

È colui che respinge l'orfano

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīni

e non sprona a nutrire il povero.

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ

fawaylun lil'muṣallīna

Guai ai preganti,

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna

quelli che sono distratti dalla Salēt,(preghiera)

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

alladhīna hum yurāūna

quelli che sono vanitosi

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

wayamnaʿūna l-māʿūna

e che ostacolano il favore tra vicini!