الكافرون

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

qul yāayyuhā l-kāfirūna

Dici: "O miscredenti,

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

lā aʿbudu mā taʿbudūna

non adorerò ciò che adorate,

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

walā antum ʿābidūna mā aʿbudu

né voi adorate Colui che adoro.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ

walā anā ʿābidun mā ʿabadttum

né io adoro ciò che voi avete adorato,

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

walā antum ʿābidūna mā aʿbudu

né voi adorate Colui che adoro.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

lakum dīnukum waliya dīni

a voi la vostra religione e a me la mia religione".